Fabien Barel傷勢快報

日前意外摔斷大腿的Fabien Barel，今天跟大家報告了他的復原狀況，以下是翻譯
"下坡車是一項危險的運動，我們嘗試各種條件將自己推向極限，卻又不至過頭。我們心理狀態及身體情況也是在賽道上表現的兩大因素，但是這兩個因素每天都有所差異，昨天跟今天不同，明天也會跟今天不同，因此這種差異的不確定性也是這項運動的一部份。

星期五早上，溫和的陽光穿過法國南方土地上的橄欖樹，昨夜的大雨將萬物沖洗的換燃一新，四天之後我們就要動身前往世界盃下坡的第一站，斯洛伐尼亞。我度完一個星期的假期，現在帶著滿滿的衝勁，我跟Aurelien與Paul在我們喜愛的場地Sospel練習；高速，亂石，邊坡，良好的路面。我們跑了幾趟，在第六趟我停下來跟Aurelien解釋下一段的走線，我跟他說今天抓地力很好，可以晚一點再煞，出彎的時候利用重力將自己彈射出去。...我還記的幾個過彎，接下來我的記憶就一片空白。

我在一個乾淨的房間，我聽見一些聲音，一些人在旁邊講話。我認不出來是誰，直到我的母親走靠近我。他看起來非常疲累及驚恐，我跟他說了幾句話說我很好，沒事，我想動一動身體，但是我感覺腿很重，整個都是瘀青，我的頭覺得很重，頭很暈，像是被卡車撞到一樣。接下來我看見Aurelien跟Paul，Paul通常是面無表情，但是現在他看起來真的很擔心我的狀況。他們兩個看起來都很糟，醫生走上前來跟我解釋剛剛發生什麼事以及接下來要做什麼事；Fabien你撞斷了你的大腿骨，接下來我們會進行手術治療。話一說完，我又昏了過去。

光線再度射進我的眼裡，我看見爸媽坐在床前。一見我醒來，就趕快走向我，他們告訴我整件事來龍去脈，'當時我足足昏迷了15分鐘，他們給我藥止痛，然後被直升機送到醫院，接這進行手術。

現在我坐在電腦前，手腕及腿裡插了40公分長的鈦釘。我今年的夢想，整整賽季前六個月的準備，就在短短的五秒之內化為泡影。很自然地我會問：為什麼會發生？之前許多努力都被毀了，感覺狀態超好也沒用了。要是你不是個實際的人，大概會覺得這種生活真是糟透了。你必須要問自己一個問題；我們這樣拼命了多少次，有多少次我們是成功完成的？

在這個運動中，有一個很重要的遊戲規則就是"我們可能隨時都會摔車倒地"，而我們將為每次全身而退通過終點感到驚喜。下坡時大量的腎上腺素，超過時速50公里衝下山地這些東西都帶給我無比滿足，然而不光是這樣，從車上摔下也是這個遊戲的一部份。

當然，現在對我是很糟的時刻，但是我將再度站起來，大步向前，將我的目光放在未來的目標。為何在這麼多的受傷及失敗後我還仍然騎在下坡車上？
"因為，我就是愛騎。"